经典教材的作者最近升官(转正)了

流变学圣经Dynamics of Polymeric Liquids的三个作者之一,Robert C. Armstrong最近转正了。他原本是麻省理工大学能源动议(MIT Energy Initiative)的副职(deputy director),现在该组织的Chair被升为能源部部长了,所以Amstrong就升为Chair了。新闻链接:http://www.wickedlocal.com/cambridge/features/x1039446978/Armstrong-named-new-director-of-MIT-Energy-Initiative#axzz2UVhr1sar

这个“Initiative”怎么翻译好?我不知道,但这个东西似乎有点像我们近年来我国兴起的“2011计划”