Daily Archives: 2005年9月9日

Heifetz的两个贝协版本

一个前辈教育我,听协奏曲除了要听主奏乐器,还要学会听协奏乐团。好的协奏应该是那种乐团和主奏乐器交融的版本,而不是主奏乐器从头带到尾的版本。

由于我从来不听交响乐作品,所以对协奏曲中乐团部分的优劣不太敏感。我很喜欢Richter与Karajan合作的Tchaikowsky No.1,主要是因为Richter的演奏;但所有人都告诉我,这个版本Karajan和Richter脱节得很严重,但我就听不出来。

但这次在听Heifetz的贝协时,我开始感觉到了。

两个版本分别是:

NBC Symphony Orchestra
Arturo Toscanini, conductor
Recorded: 11 March 1940

Boston Symphony Orchestra
Charles Munch, conductor
Recorded: 1955.11.27-28

第一个版本琴声圆润细腻,整体速度自然是较快的,但是在一些地方乐团慢得下来,节奏比较多变。在这一版本里Heifetz经常让琴声淹没在乐队中,时隐时现,有种欲抱琵琶半遮脸的感觉。

相比之下,第二个版本的琴声就比较干,起弓有暴发力的情况也多。 Munch把乐团指挥的就像进行曲,毫无表情。也许有的人喜欢这种演绎,但我认为贝多芬的这个协奏曲还是应该比较温柔的,正如他的“春天”奏鸣曲一样。

在回复中有朋友对Szigeti的录音产生兴趣。其实,Szigeti的贝协远不如他的Mendelssohn等录音容易上耳。其声音是真正的干和硬,有一段很多三连音的地方,他全部都拉成了附点。我之所以把Szigeti的录音奉为上品,就是因为他并不追求感官上的美。就好像乌龙茶,要越品才越有味。

参考这一个评论

Filed in: